Despre carte: 2013 / Traducerea în rusă a eseului „Viața politică și militară a lui Napoleon” a fost realizată din celebra lucrare a lui Jomini, publicat la Paris în 1827, — „Vie politique et militaire de Napoleon, racontée par lui-même au tribunal de César, d'Alexandre et de Frédéric” („Viața politică și militară a lui Napoleon, spusă de el în fața curții lui Cezar). , Alexandru și Frederic”). Pentru această lucrare, Jomini a ales forma poveștii pe care Napoleon o spune despre campaniile sale. Această narațiune la persoana întâi se bazează, fără îndoială, pe lucrarea lui E. O. de Las Casa, secretarul lui Napoleon, care și-a consemnat gândurile și amintirile pe insula Sf. Elena, publicată în 1822–1823. sub numele „Mémorial de Sainte-Hélène” („Memorialul Sfintei Elena»).